Two switches, one cable To afbrydere, ét kabel

One cable with two switches sounds like something out of a logic tutorial. But in this case it is not an example of an AND operator, but a small unconventional home improvement detail.

Ét kabel med to afbrydere lyder som noget fra en logik-introduktion. Men i dette tilfælde er det ikke et eksempel på en AND operator, men en lille ukonventionel indretningsdetalje.

I bought this old mid-century E.S. Horn floor lamp. I dont think it came with the original cables. To me they took up more visual space than necessary. They looked too busy. Also I wanted the switches to be foot operated. So I changed them.

Jeg købte denne gamle modernistiske E.S. Horn gulvlampe. Jeg tvivler på den kom med de originale kabler. For mig fyldte de for meget visuelt. De var noget rod. Desuden ville jeg gerne have fodafbrydere. Så jeg udskiftede dem.

The new solution has foot switches and it minimizes cabling, and consequently puts two switches on one cable. This might be counterintuitive at first. But it is quite simple when you know that the middle cable has three conductors.

Den nye løsning har fodafbrydere og minimerer kablingen, og har derfor to afbrydere på ét kabel. Det kan umiddelbart godt virke uforståeligt. Men det er ret simpelt når man ved at mellemste kabel har tre ledere.

A more conventional solution would be to have a foot switch with two buttons. I couldnt find any, and doubt they exist. After using the solution with two foot switches for some time, I am quite satisfied with it, and wouldnt change if I found such a double foot switch.

En mere konventionel løsning ville være at bruge en fodafbryder med to knapper. Jeg kunne ikke finde nogen, og tvivler på de eksisterer. Efter at have brugt løsningen med to fodafbrydere i noget tid, er jeg helt tilfreds med den, og ville ikke skifte hvis jeg fandt sådan en dobbelt fodafbryder.