Drinkers fault-finding guide Fejlfindingsguide for drikkende

DRINKERS FAULT-FINDING GUIDE
============================

Symptom : Drinking fails to give satisfaction and taste; shirt front
          is wet.
Fault   : Mouth not open when drinking or glass being applied to
          wrong part of face.
Solution: Buy another pint and practice in front of a mirror.
          Continue with as many pints as necessary until drinking
          technique is perfect.

Symptom : Drinking fails to give satisfaction and taste; beer
          unusually pale and clear.
Fault   : Glass is empty.
Solution: Find someone who will buy you another pint.

Symptom : Feet cold and wet.
Fault   : Glass being held at incorrect angle.
Solution: Turn glass so that open end is pointing at ceiling.

Symptom : Feet warm and wet.
Fault   : Loss of self-control.
Solution: Go and stand beside nearest dog - After a while complain
          to its owner about its lack of house training.

Symptom : Bar blurred.
Fault   : You are looking through the bottom of your empty glass.
Solution: Find someone who will buy you another pint.

Symptom : Sudden sharp pains in back.
Fault   : You're standing in front of the dart match.
Solution: Move, complain loudly, and get one of the players to
          compensate by buying you a drink.

Symptom : Bar moving.
Fault   : You are being carried out.
Solution: Find out if you are being taken to another bar - if not
          complain loudly that you are being hi-jacked.

Symptom : The opposite wall is covered in ceiling tiles and has a
          flourescent strip across it.
Fault   : You have fallen over backwards.
Solution: If glass is still full, and no one is standing on your
          drinking arm, stay put. If not, get someone to lift you
          up and lash you to the bar.

Symptom : Everything has gone dim and you have a mouth full of
          teeth and dog-ends.
Fault   : You have fallen over forwards.
Solution: Same as falling over backwards.

Symptom : You have woken up to find your bed cold, hard and wet.
          You cannot see your bedroom walls or ceiling.
Fault   : You have spent the night in the gutter.
Solution: Check your watch to see if its opening time - if not
          treat yourself to a lie in.

Symptom : Everything has gone dim.
Fault   : The pub is closed.
Solution: Figure out if you can get to the drinks. If so, everything
          is OK, else panic.

FEJLFINDINGSGUIDE FOR DRIKKENDE
===============================

Symptom: Drikning er uden smag og stiller ikke tørst; trøje våd
         foran.
Fejl   : Mund ikke åben ved drikning eller glas holdes mod
         forkert del af ansigt.
Løsning: Køb en ny øl og øv dig foran et spejl. Fortsæt med så mange
         øl som nødvendigt indtil drikketeknik er perfekt.

Symptom: Drikning er uden smag og stiller ikke tørst; øl er
         usædvanligt lys og klar.
Fejl   : Glasset er tomt.
Løsning: Find nogen der vil købe dig en ny øl.

Symptom: Fødder våde og kolde.
Fejl   : Glasset holdes i en forkert vinkel.
Løsning: Vend glasset så den ende der er åben peger mod loftet.

Symptom: Fødder våde og varme.
Fejl   : Mangel på selvkontrol.
Løsning: Stil dig ved siden af den nærmeste hund - Efter noget tid
         brok dig til dens ejer over at den ikke er husren.

Symptom: Baren er sløret.
Fejl   : Du kigger gennem bunden af dit tomme glas.
Løsning: Find nogen der vil købe dig en ny øl.

Symptom: Korte pludselige smerter i ryggen.
Fejl   : Du står foran dartskiven.
Løsning: Flyt dig, brok dig højlydt, og få en af spillerne til at
         gøre det godt igen ved at købe dig noget at drikke.

Symptom: Baren bevæger sig.
Fejl   : Du bliver båret ud.
Løsning: Find ud af om du bliver taget til en anden bar - hvis ikke,
         så brok dig højlydt over at du bliver bortført.

Symptom: Den modsatte væg er dækket af loftsplader og bliver krydset
         af en lysende stribe.
Fejl   : Du er væltet bagover.
Løsning: Hvis glas stadig er fyldt, og ingen står på din drikkearm,
         bliv hvor du er. Hvis ikke, få nogen til at løfte dig op og
         stille dig op ad baren.

Symptom: Alt er blevet mørkt og din mund er fuld af tænder og
         skodder.
Fejl   : Du er væltet forover.
Løsning: Den samme som ved væltning bagover.

Symptom: Da du vågner opdager du at din seng er kold, hård og våd.
         Du kan ikke se vægge og loft i dit soveværelse.
Fejl   : Du har tilbragt natten i rendestenen.
Løsning: Tjek dit ur for at se om der åbent - hvis ikke så forkæl
         dig selv med at sove længe.

Symptom: Alt er blevet mørkt.
Fejl   : Værtshuset er lukket.
Løsning: Find ud af om du kan komme til drikkevarerne. Hvis du kan
         er alt godt, ellers gå i panik.

This circulated the newsgroups before Tim Berners-Lee invented www.

Den cirkulerede i nyhedsgrupperne før Tim Berners-Lee opfandt www. Selvfølgelig i den engelske udgave.